W naszym przedszkolu w tym roku dwukrotnie odbyło się wspólne pieczenie pierników. Pierwsza część ciasteczek została przekazana na Wigilię dla Seniorów w Bielczy. Drugą turę pierniczków dzieci przygotowały na poczęstunek podczas Wigilii w przedszkolu. Przedszkolaki z ogromnym zaangażowaniem wałkowały ciasto i wykrawały najróżniejsze świąteczne kształty, a w całym przedszkolu unosił się cudowny zapach korzennych przypraw. Serdeczne podziękowania kierujemy do Rodziców, którzy chętnie wsparli naszą inicjatywę i dostarczyli produkty potrzebne do wypieków.
Aktualności
Przedszkolne wypieki
- 25
Mikołajkowe akrobacje na trampolinach i wizyta w muzeum
- 22
Mikołajkowe akrobacje na trampolinach i wizyta w muzeum
W dniu 10 grudnia 2025r uczniowie klasy 4 i 5 ZSP w Bielczy wczesnym rankiem udali się do Tarnowa. Pierwszym punktem wycieczki był pobyt we FlyParku. W ramach programu Bieg po zdrowie i Trzymaj formę dwugodzinne ćwiczenia na trampolinach, ściankach wspinaczkowych, trasach z przeszkodami, skokach do basenu kostek były idealnym sposobem na rozruszanie zastygłych mięśni po wielogodzinnym siedzeniu na lekcjach i przed komputerami.Wyczerpani ale zadowoleni udali się do Muzeum Etnograficznego. Przechodząc przez Rynek Tarnowa podziwiali dekoracje świąteczne. W muzeum pod kierunkiem przewodniczki zwiedzali wystawę W babcinej izbie. W trzech salach zgromadzone zostały eksponaty: narzędzia, naczynia codziennego użytku, ozdoby, narzędzia do uprawy roli, wytwory rzemieślnicze mieszkańców wsi przełomu XIX i XX wieku. Z ogromnym zainteresowaniem słuchali opowieści przewodniczki o życiu, pracy, zainteresowaniach, zwyczajach mieszkańców dawnej wsi.Podczas zajęć plastycznych mogli wykazać się zdolnościami artystycznymi i wyobraźnią kolorując postacie aniołków, które zabrali do domu jako ozdobę świąteczną. Pobyt w Muzeum Etnograficznym był ciekawą lekcją historii o życiu przodków.
Elżbieta Nowińska
Małgorzata Kumórek
Wysyłamy kartki świąteczne
W grudniu w przedszkolu zorganizowano konkurs na najpiękniejszą kartkę świąteczną. Dzieci przygotowały piękne i pomysłowe prace, które później zostały wysłane do byłych pracowników przedszkola oraz lokalnych instytucji. 12 grudnia odbyło się wręczenie dyplomów i nagród. Wyniki konkursu:I miejsce Tymoteusz Pilch II miejsce Matylda Bryła III miejsce Jakub KapaWszystkim uczestnikom dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy.
ZNAMY MITOLOGIĘ NA 6!
- 13
W programie języka polskiego i historii dla klasy 5 znajdują się fragmenty mitologii greckiej. Zwieńczeniem tych lekcji był projekt pod hasłem „Znamy mitologię na 6!”. Uczniowie sami wybierali jedno spośród zaproponowanych zadań: przygotowanie plakatu związku frazeologicznego z mitologii lub przebranie się za wybraną postać z mitologii i wykonanie jej atrybutu. Dzieci, które uczęszczają na zajęcia rozwijające zainteresowania z języka polskiego, przygotowały przedstawienie pt. „Demeter i Kora”.
Zachęcamy do obejrzenia fotografii przedstawiających m.in.: Zeusa, Posejdona, Afrodytę, Hermesa, Demeter, Atenę, Herę, Heliosa, a nawet Dedala i Ikara oraz Ariadnę i Tezeusza, którzy co prawda bogami nie byli, ale zapadli w pamięci jako bohaterowie ciekawych mitów. Dziękujemy Pani Dyrektor Agnieszce Pabian za przyjęcie zaproszenia i udział w finale projektu.
Agnieszka Reczek i Lucjan Kołodziejski
Wizyta Świętego Mikołaja w przedszkolu
- 7
5 grudnia nasze przedszkole odwiedził długo wyczekiwany gość – święty Mikołaj. Jego wizyta wywołała uśmiech na twarzach przedszkolaków. Dzieci śpiewały i tańczyły dla Mikołaja, a w nagrodę otrzymały piękne prezenty. Na koniec św. Mikołaj wyraził nadzieję, że będzie mógł nas ponownie odwiedzić w przyszłym roku. Czekamy z niecierpliwością!
„Coraz bliżej święta…”
- 48
„Coraz bliżej święta…”
Choć świąteczny nastrój towarzyszy nam już od mikołajek, to nikomu nie nudzą się prezenty, przygotowywanie świątecznych dekoracji, ubieranie choinki czy pieczenie i dekorowanie świątecznych pierniczków. Doświadczyli tego uczniowie kl. I, którzy pod czujnym okiem pań: Agaty i Marii dekorowali świąteczne pierniczki w kształtach: choinek, serduszek, gwiazdek, zwierząt, itp. Po wysłuchaniu objaśnień ze strony pań samodzielnie przystąpili do bardzo przyjemnej pracy, wykazując się niezwykła kreatywnością i pomysłowością. Po zakończeniu dekorowania i uporządkowaniu miejsca pracy nastąpił najprzyjemniejszy moment – degustacja ciasteczek.
Zajęcia miały na celu: kultywowanie tradycji świątecznych, zapoznanie dzieci ze sposobem pieczenia oryginalnych pierników z dodatkiem naturalnych przypraw, integrację zespołu klasowego oraz zapoznanie z zawodem kucharz – piekarz – dekorator w ramach preorientacji zawodowej.
A. Bogusz - Duda
„Podróż w głąb Ziemi”
- 67
„Podróż w głąb Ziemi”
W ramach Programu Wyjście z Klasą uczniowie klas I – III odbyli wycieczkę do Kopalni Soli w Wieliczce. Pod okien wytrawnych przewodników dzieci wraz z opiekunami, pokonując kolejne poziomy i korytarze poznawali historię wielickiej kopalni. Niezapomnianych wrażeń dostarczyło im spotkanie ze Skarbnikiem oraz zorganizowane przez niego zawody sprawnościowe, w których „Panie” były górą, choć konkursy odbywały się 135 m pod ziemią. Po zwiedzaniu nadszedł czas na pyszny posiłek w niezwykłej scenerii kopalni. Wynajętym z „jakubasowej stajni rumakiem” powoził „anielski” kierowca, który bezpiecznie dowiózł uczestników wycieczki do miejsca zamieszkania.
A. B. – D.
Podsumowanie wyboru kandydatów na patrona szkoły
W listopadzie zakończono proces zgłaszania kandydatur na patrona szkoły. Uprawnionymi do zgłaszania byli nauczyciele, pracownicy administracji i obsługi, rodzice oraz uczniowie. Wszystkie kandydatury zostały przekazane dyrektorowi szkoły i poddane weryfikacji.
Po podliczeniu głosów przez powołaną komisję ustalono, że największe poparcie uzyskali następujący kandydaci:
- Carlo Acutis – 47 głosów
- Św. Jadwiga Królowa – 40 głosów
- Janusz Korczak – 29 głosów
Powyższe wyniki stanowią oficjalne zakończenie etapu zgłaszania i wyboru kandydatów, którzy wezmą udział w dalszym procesie wyborczym. Od listopada 2025r. rozpoczął się etap promocji kandydatów na patrona szkoły, obejmujący działania informacyjne i edukacyjne skierowane do całej społeczności szkolnej.
W dniu 26 listopada 2025r. powołano Komisję Wyborczą, której zadaniem będzie organizacja i przeprowadzenie wyborów na patrona szkoły. Komisję tworzą przedstawiciele Rady Pedagogicznej: Renata Woda, Agnieszka Reczek, Justyna Knap, Marta Pałka, Magdalena Kawa, Ilona Łąpieś, Lucjan Kołodziejski, Krystian Zych; Rady Rodziców: Agata Gąsiorek, Gabriela Prus, Natalia Nowak-Czernek, Magdalena Zelek oraz Samorządu Uczniowskiego: Karol Golis, Maja Hynek, Kacper Zadróż, Julia Karasiewicz.
Wybory na patrona szkoły zostaną przeprowadzone w marcu 2026r.w ciągu dwóch dni i wezmą w nich udział uczniowie, pracownicy Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy i mieszkańcy Bielczy.
Proces wyboru patrona szkoły ma na celu wyłonienie osoby, która będzie godnie reprezentowała wartości i misję placówki, a jednocześnie stanowiła wzór dla całej społeczności szkolnej.
Wystawa staroci
- 5
Wystawa staroci
Przechowywane lub ukryte na strychach i w piwnicach przedmioty niegdyś codziennego użytku, dziś znalazły się w centrum uwagi. Uczniowie klasy III realizując tematy z działu „Skarby ze strychu” postanowili zorganizować wystawę przedmiotów, których już nikt nie produkuje, a najmłodsi znali je tylko z ilustracji lub zdjęć. Po prostu Starocie.
Uczniowie oglądając i dotykając zgromadzone „skarby”, mogli poczuć ducha minionych lat. Wśród eksponatów znalazły się m. in: lampa naftowa, kołowrotek, cep, żelazko z duszą, tarka do prania, maselnica, młynek do kawy, stare monety i wiele innych ciekawych przedmiotów. Taka forma zajęć daje możliwość lepszego zrozumienia omawianych zagadnień i poszerzenia wiadomości w sposób atrakcyjny dla uczniów.
Większość eksponatów pochodzi ze zbiorów Oskara Kapy i Franciszka Bartmana, ale także Wiktorii Kordy, Szymona Prusa, Zosi Gąsiorek i Laury Triszewskiej. Dziękuję!
Ilona Łąpieś
Serdecznie zapraszamy do udziału w IX Szkolnego Przeglądu Kolęd i Pastorałek pod hasłem „Kolęda płynie z wysokości”
Organizatorzy: Krystian Zych, Justyna Knap, Małgorzata Komórek wraz z Radą Rodziców
Termin: 19 Grudnia 2025 r. godz. 11.00 (piątek )
Miejsce: Sala gimnastyczna
I. Cele Przeglądu;
- kultywowanie i rozwijanie tradycji wspólnego kolędowania
- popularyzacja polskich kolęd i pastorałek;
- promocja uzdolnionych uczniów oraz ich osiągnięć wokalnych;
- twórcza konfrontacja i integracja środowiska szkolnego;
- rozwijanie wrażliwości artystycznej uczniów;
II. Adresaci Przeglądu;
Udział mogą brać: soliści, zespoły wokalne – w następujących grupach wiekowych:
- przedszkolaki
- uczniowie z klas I-III
- uczniowie z klas IV- VI
- uczniowie z klas VII - VIII
III. Wymogi techniczne oraz przebieg przeglądu.
1.Uczestnicy wykonują jeden utwór,
2. Czas trwania utworu nie może przekraczać 4 min.
3. Mile widziany strój tematyczny oraz rekwizyty.
4. Dopuszcza się akompaniament gitary, pianina itp. lub podkład muzyczny (bez wokalu ) na płycie CD i dysku przenośnym pen-drive, bądź a capella oraz należy opisać w następującej kolejności: wykonawca, kategoria, tytuł kolędy/pastorałki.
5. Do przeglądu dopuszczane będą tytuły utworów, nie powtarzające się wśród zgłoszeń uczestników.
7. W sprawach dotyczących przeglądu informacji udziela organizator.
8. Sprawy nie ujęte w regulaminie rozstrzyga organizator.
Zaplanowane działania SU
LITERACKIE PODRÓŻE - POLSKA
- 1
Uczniowie czwartej klasy zrealizowali na języku polskim oraz technice projekt edukacyjny dotyczący książki „Akademia Pana Kleksa”. Przygotowali lekturowe pudełka, narysowali ilustrację do poszczególnych rozdziałów powieści Jana Brzechwy, a także zbudowali z kartonu gmach akademii. Czwartoklasiści mieli za zadanie umieścić w ozdobionych pudełkach wszystko to, co kojarzyło im się przeczytaną lekturą.
Wewnątrz lekturowych pudełek znalazły się zatem przeróżne przedmioty np. powiększająca pompka, pigułki na porost włosów, magiczne lusterka, piegi, złoty kluczyk, zielony płyn na pamięć i wiele innych. Na lekcji techniki Uczniowie bawiąc się w architektów zaprojektowali budynek akademii. Dzieci włożyły w to zadanie nie tylko mnóstwo pracy, ale też i serca. Było to piąte zadanie projektowe, które zostało przeprowadzone w związku z realizacją innowacji pedagogicznej „Literackie podróże”.
Elżbieta Nowińska i Agnieszka Reczek
Z baśni Pana Andersena
W listopadzie dzieci z naszego przedszkola wraz z Paniami wzięły udział w konkursie organizowanym przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Borzęcinie. Każda z grup wykonała pracę plastyczną do wybranej baśni Andersena. Z radością informujemy, że grupa Biedronki otrzymała wyróżnienie w konkursie, a grupa Jeżyki zajęła III miejsce. Gratulujemy wyników i dziękujemy dzieciom za zaangażowanie.
Relaks z Misiem
- 5
W tym roku w przedszkolu połączyliśmy Dzień Pluszowego Misia z Dniem Piżamy. Dzieci spędziły czas na czytaniu książek o misiach, relaksacji przy muzyce, odbył się również seans bajkowy. To był niezapomniany dzień, pełen radosnych wrażeń i emocji.
Andrzejki w przedszkolu
- 12
Zgodnie z polską tradycją ludową pod koniec listopada dzieci z naszego przedszkola świętowały Andrzejki. Temu wydarzeniu towarzyszyły konkursy, zabawy i wróżby. Wszystko to odbywało się w rytm tańców i śpiewów. Ten magiczny dzień bardzo spodobał się przedszkolakom, a skoczna zabawa przy dźwiękach wesołej muzyki dostarczyła wszystkim wiele radości i uśmiechu na twarzy.
„Wyjście z klasą"
Miło nam poinformować, że szkoła przystąpiła do programu Ministerstwa Edukacji „Wyjście z klasą", ma on umożliwić uczniom uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych i edukacyjnych.
Dzięki temu 28 listopada 2025r. 43 uczniów z klas VI- VIII wzięło udział w bezpłatnej wycieczce na Wawel.
Uczestnicy wyjazdu uczestniczyli w lekcji muzealnej pt. Ceremonie królewskie, która umożliwiła im poznanie zasad królewskiego panowania, w tym ceremonii świeckich i sakralnych. Zwiedzając Wawel (Zamek cz. I, Zamek cz. II, Podziemia Zamku - Wawel Zaginiony, Zbrojownia, Lapidarium ) poznali wielowiekową siedzibę królów i symbol polskiej państwowości. Zdobyli wiedzę na temat podstawowych elementów architektonicznych zamku, funkcji pomieszczeń zamkowych, w tym reprezentacyjnych komnat królewskich i prywatnych apartamentów.
Bezpośredni kontakt z działami sztuki – obrazami, grafikami, rzeźbami, arrasami, namiotami, militariami, wyrobami złotniczymi i porcelanowymi – oraz wnętrzami związanymi z historią Polski umożliwił połączenie edukacji z kulturą i sztuką.
Wawelskie spotkanie z historią i sztuką pozwoliło uczniom nie tylko poznać cenne historyczne pamiątki i wystawy, lecz także podkreśliło znaczenie wartości patriotycznych i moralnych ważnych w życiu każdego Polaka.
Podsumowanie Wieczornicy Patriotycznej w Bielczy
Dnia 13 listopada 2025 roku w naszej szkole odbyła się uroczysta wieczornica patriotyczna pt. „Pociąg do wolności”, przygotowana z okazji Narodowego Święta Niepodległości. Było to wydarzenie, które połączyło sztukę, historię i wspólnotę lokalną we wzruszającą opowieść o drodze Polaków do wolności. Wieczornicę uroczyście rozpoczął leśniczy Łukasz Klara reprezentant Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska i wykonał sygnał na rogu myśliwskim. Jego występ nadał wydarzeniu wyjątkowy, podniosły charakter i wprowadził wszystkich w atmosferę refleksji. Następnie głos zabrała dyrektor Agnieszka Pabian, serdecznie witając zaproszonych gości, w tym Wójta Gminy Borzęcin Pawła Kułaka, radnych Gminy Borzęcin, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Piotra Kanię, ks. Proboszcza Artura Urbana, sołtys Angelinę Klarę wraz z małżonkiem, rodziców oraz lokalną społeczność, podkreślając tym samym rangę uroczystości i wspólnotowy charakter wydarzenia. Po uroczystym wprowadzeniu flagi państwowej oraz wspólnym odśpiewaniu „Mazurka Dąbrowskiego”, na scenie pojawili się najmłodsi. Przedszkolaków przygotowały wychowawczynie Marta Pałka i Anna Pyzik, przy wsparciu pań: Agnieszki Koczwary i Anity Bryły, które wspólnie zadbały, aby mali artyści włączyli się w uroczystość z radością i zaangażowaniem. Dzieci zaprezentowały piosenkę „Wielkie święto”, a następnie wykonały taniec „Przybyli ułani pod okienko”, co spotkało się z dużym entuzjazmem zgromadzonej publiczności. Po występach najmłodszych na scenie pojawili się starsi uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy, którzy przygotowali montaż słowno-muzyczny pod kierunkiem nauczycieli Małgorzaty Kumórek, Elżbiety Nowińskiej i Justyny Knap, w którym przedstawili historię Polski w formie podróży symbolicznym „Pociągiem do wolności”. Podczas wieczornicy zaprezentowano bogaty program taneczny i sceniczny:
- taniec z flagami w wykonaniu uczennic klas I–III w ramach zajęć świetlicy szkolnej,
- żywiołowego krakowiaka przygotowanego przez klasę V wraz z wychowawczynią,
- dostojny, tradycyjny polonez, który zaprezentowali uczniowie – wolontariusze z klas VII i VIII.
W trakcie wieczornicy ogłoszono wyniki Gminnego Konkursu Plastycznego „Moja mała Ojczyzna” przygotowanego przez Bibliotekę Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy i Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Laureaci otrzymali nagrody oraz dyplomy, a ich prace zaprezentowano zgromadzonej publiczności, wzbudzając duże zainteresowanie i uznanie.
Po zakończeniu tej uroczystości przyszedł czas na wyrazy wdzięczności. Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich uczniów biorących udział w przygotowaniach i występach. Ich ogromne zaangażowanie, talent i wysiłek sprawiły, że wieczornica miała wyjątkowy i poruszający charakter. Dziękujemy również rodzicom za pomoc przy przygotowaniu strojów, które podkreśliły uroczysty charakter występów i ułatwiły dzieciom prezentację artystyczną. Konferansjerom – Anie Brzezińskiej i Tymoteuszowi Cisakowi – dziękujemy za profesjonalne prowadzenie wieczornicy i nadanie jej spójnego, uroczystego charakteru. Uczniom śpiewającym: Marcelowi Kózce, Nikoli Tybon, Kornelii Imiołek oraz Kornelii Gutowicz dziękujemy za piękne wykonanie pieśni patriotycznych, które wprowadziły wszystkich w podniosły nastrój. Wyrazy uznania kierujemy także do recytatorów: Laury Łazowskiej, Mai Hynek, Zuzanny Dubienieckiej, Antoniny Franczyk, Nikoli Zabiegały, Anny Kołodziej, Gabrieli Mieszkowskiej, Jakuba Klary, Karola Golisa, Maksymiliana Bryły i Roberta Kwaśniaka – za wzruszające interpretacje wierszy oraz wspaniałe zaangażowanie na scenie. Dziękujemy również Filipowi Małkowi i Patrykowi Hynkowi, którzy wcielili się w role podróżnych i w obrazowy sposób poprowadzili nas przez kolejne etapy „Pociągu do wolności”. Wyrazy wdzięczności kierujemy także do uczennic rozdających kotyliony Emilii Bogusz i Julii Karasiewicz, które z pełnym zaangażowaniem witały gości i dbały o odświętny charakter uroczystości.
Dziękujemy rodzicom poszczególnych klas za przygotowanie słodkiego poczęstunku, który umilił spotkanie i stworzył ciepłą atmosferę. Szkolnemu Klubowi Wolontariusza, składamy podziękowania na ręce pani Alicji Bogusz-Dudy i pani Elżbiety Nowińskiej, za organizację poczęstunku, przygotowanie stołów i wszelką okazaną pomoc. Szczególne podziękowania składamy, na ręce Przewodniczącej Rady Rodziców, pani Agaty Gąsiorek, za wsparcie i pomoc w organizację wystroju sali gimnastycznej. Serdeczne podziękowania kierujemy również do panów: Lucjana Kołodziejskiego i Andrzeja Grucy, którzy przygotowali foto-relację z uroczystości, uwieczniając najważniejsze momenty i wspierając dokumentację wydarzenia. Dziękujemy panu Marianowi Wojdakowi za profesjonalne oświetlenie sali, a pani Kazimierze Łazowskiej i Małgorzacie Bogusz za pomoc techniczną.
Wieczornica „Pociąg do wolności” była wyjątkową lekcją historii i patriotyzmu. Dzięki wspólnemu wysiłkowi uczniów, nauczycieli, rodziców i zaproszonych gości uroczystość miała niezwykle podniosły i poruszający charakter. Z pewnością pozostanie na długo w naszej pamięci jako ważny moment budowania wspólnoty i tożsamości.
Justyna Knap
35
„Szkolny Przegląd Pieśni Patriotycznej i Piosenki Żołnierskiej”
- 22
W dniu 7 listopada odbył się „Szkolny Przegląd Pieśni Patriotycznej i Piosenki Żołnierskiej”. Został uroczyście otwarty zaśpiewaniem Hymnu Mazurka Dąbrowskiego, a następnie Pani Dyrektor podkreśliła znaczenie wspólnego pielęgnowania pamięci o historii oraz budowania postaw patriotycznych wśród młodego pokolenia.
W przeglądzie uczestniczyły przedszkolaki i uczniowie przygotowani przez swoich wychowawców. Każdy zespół i solista prezentował jeden wybrany utwór.
Wszystkie występy wyróżniały się nie tylko starannym przygotowaniem, lecz także pięknymi strojami, o które zadbali rodzice i wychowawcy. Barwne elementy garderoby, odświętne koszule, biało-czerwone akcenty i wojskowe stylizacje dodawały prezentacjom wyjątkowego charakteru i podkreślały patriotyczny wymiar wydarzenia.
Każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy dyplom w podziękowaniu za udział i zaangażowanie. Szczególne wyrazy wdzięczności skierowano również do Rady Rodziców, która ofiarowała drobne upominki oraz słodkości, sprawiając dzieciom wiele radości.
Wydarzenie przebiegło w atmosferze wzruszeń, dumy i radosnej integracji całej społeczności szkolnej. Przegląd stał się nie tylko okazją do prezentacji talentów muzycznych, ale także ważną lekcją historii i patriotyzmu, która na długo pozostanie w pamięci uczestników i publiczności.
Krystian Zych
Konkurs Piosenki Patriotycznej w Przedszkolu
- 6
W naszym przedszkolu odbył się Konkurs Piosenki Patriotycznej. Uczestnicy konkursu pięknie zaprezentowali wybrane przez siebie utwory, pokazując koleżankom i kolegom z przedszkola swój talent, ale również ogromną odwagę i postawę patriotyczną. Decyzją jury zwyciężyła Liliana Baryczka, która będzie reprezentowała nasze przedszkole podczas Gminnego Konkursu Piosenki Patriotyczno – Religijnej w Borzęcinie Dolnym.
Serdecznie dziękujemy dzieciom za udział w konkursie oraz życzymy dalszych sukcesów na scenie muzycznej.
Teatrzyk "Odważny pastuszek"
- 1
12 listopada przedszkolaki oraz uczniowie klas 1 – 3 wzięli udział w przedstawieniu teatralnym „Odważny pastuszek”. Aktorzy przedstawili historię pasterza Dawida, który dzięki swojej odwadze pomógł królowi zapanować nad jego złym humorem. Dzieci poprzez zaangażowanie w trakcie występu mogły się nauczyć szacunku do słabszych i mniejszych. Historia pokazała, że nie warto się gniewać, a bycie miłym dla innych potrafi czynić cuda.
Archiwum Aktualności